> Actualités


Association

Bulletin

Généalogie

Adhésion

Contacts

Liens





















ACTUALITES

 Le CEPB sera présent aux journées "Les idées mènent le monde" les 18-19-20 novembre 2016 au Palais Beaumont à Pau.

Le 20 novembre à 15h salle Henry Russel, sera présenté le dernier ouvrage de Robert Darrigrand sur l'oeuvre d'Arnaud de Salette
(voir ci-dessous)



DERNIER BULLETIN DU CEPB

Bulletin n°59 juin 2016


CEPB

Au sommaire :

Daniel Urbain, Philippe Chareyre
  - Robert Darrigrand. In memoriam
 
Odette Cadier Campillo
  - Suzanne Albert Cadier. Rencontre épistolaire avec Jorge Semprun
 
Françoise Lucchini
  - Il y a cent ans, vu dans Le Protestant Béarnais : Quand tonnent les canons et que luttent les soldats
 
Philippe Chareyre
  - Assemblée générale du CEPB, du 9 mars 2016
Ce numéro est envoyé gratuitement ainsi que celui de juin aux adhérents de l'association qui se sont acquités de leur cotisation annuelle de 20€.

Pour adhérer : télécharger le bulletin d'adhésion

Pour toute commande au numéro, veuillez vous adresser 

à contact@cepb.eu 

ou par courrier au siège du C.E.P.B. : 

CEPB, Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques, boulevard Tourasse, 64000 PAU.   




NOUVELLE PUBLICATION
(2016)

Robert Darrigrand Arnaud de Salette


Le psautier des Eglises de la souveraineté  de Béarn réalisé par Arnaud de Salette et imprimé par Louis Rabier à Orthez en 1583 est désormais bien connu par la traduction bilingue réalisée en 2010 sous ce titre Los Psalmes de David metuts en rima bernesa, par Robert Darrigrand. Toutefois, ces Psaumes sont suivis dans l’édition originale par des textes en prose qui n’ont fait jusqu’à présent l’objet d’aucune réédition ni traduction. Robert Darrigrand qui avait à cœur de donner une version intégrale bilingue de l’ouvrage nous la livre dans cet ouvrage auquel il a consacré toute son énergie jusqu’à ses derniers jours.

Ces textes en prose rassemblent catéchismes et prières, c’est-à-dire la liturgie de l’Eglise protestante du Béarn commandée par Jeanne d’Albret et imprimée au temps d’Henri de Navarre, sous la régence de Catherine de Bourbon. Ils illustrent concrètement un moment unique dans les terres d’oc, car ici la Réforme a donné au peuple la possibilité de s’exprimer dans sa langue. C’est un exemple exceptionnel, car partout ailleurs la langue occitane reste la « grande absente » de la pastorale et de la littérature d’édification protestantes. 

Linguiste de formation, professeur agrégé d'espagnol, Robert Darrigrand s'était spécialisé dans l'étude du gascon parlé à Orthez que Jeanne d'Albret appelait "la langue béarnaise". Dès 1969, il publiait plusieurs ouvrages, manuels et articles sur le gascon et sur l'histoire du protestantisme béarnais. Depuis 1995, il assurait la vice-présidence du Centre d'Etude du Protestantisme Béarnais. Il présida le musée Jeanne d'Albret de 2010 à 2015. Il s'est éteint le 10 juillet 2016 tandis qu'il corrigeait les épreuves du présent ouvrage.
Format 18,5X24, 340 pages, 25€
ISBN : 978-2-919375-06-6
 après la 
Pour toute commande par correspondance, veuillez vous adresser au siège du C.E.P.B. : 
CEPB, Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques
boulevard Tourasse, 64000 PAU.         

ou par courriel à : contact@cepb.eu

Prix unitaire 24
(+ frais de port en envoi simple pour la France : 4,50 €)
Gratuit pour les adhérents à jour de leur cotisation

Télécharger le bon de commande

Télécharger le catalogue des publications du CEPB


DU  MÊME AUTEUR

CEPB psautier béarnais Arnaud de Salette





PUBLICATION 2015

correspondnace Armand Reclus


Dans  la période couverte par cette correspondance, Armand Reclus navigue en Extrême-Orient ou bien il est instructeur à Toulon sur de nouveaux navires de guerre à vapeur.
Les lettres que ses soeurs lui envoient oscillent entre marivaudage et moments plus graves : Marie infirmière à Strasbourg à l'automne 1870, Elisée prisonnier, Commune...
Par ces lettres on entre plus profondément dans la famille Reclus et une fois encore, on constate que des opinions politiques ou des options religieuses différentes n'altèrent pas la solidarité de la fratrie.
Cette correspondance recoupe et le plus souvent complète celle de leur mère, Zéline Reclus, publiée par le CEPB en 2013 (voir ci-dessous).

 après la 
Pour toute commande par correspondance, veuillez vous adresser au siège du C.E.P.B. : 

CEPB, Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques

boulevard Tourasse, 64000 PAU.         

ou par courriel à : contact@cepb.eu

Prix unitaire 15
(+ frais de port en envoi simple pour la France : 4,50 €)

Télécharger le bon de commande

Télécharger le catalogue des publications du CEPB



PUBLICATION 2014

cepb protestantisme laicite

   Pour accompagner l'exposition "Sur le chemin de la laïcité. Les protestants et l'école", le Musée Jeanne d'Albret et le CEPB présentent le texte de trois conférences qui illustrent l'intérêt que les protestants ont toujours accordé à l'éducation. Sous des angles différents elles soulignent les initiatives qui, au XIXe siècle, ont nourri des innovations éducatives originales. La création d'Ecoles du Dimanche à vocation sociale, pédagogique et religieuse a redynamisé les Eglises issues de la Réforme. L'attention portée à l'enseignement des filles et la participation à la mise en place d'un système éducatif laïque ont jeté les bases de la modernité. Ces trois contributions permettent de mesurer le difficile chemin vers la laïcité qui mène à l'équilibre sur lequel s'est bâtie la société française dans le domaine de l'éducation.l’occasion de son centième anniversaire, Carole Gabel qui prépare une thèse sur la Mission Française du Haut-Aragon à l'UPPA, présente la naissance de cette œuvre protestante originale dans l'élan du christianisme social et publie les actes fondateurs de cette entreprise.

Pour toute commande par correspondance, veuillez vous adresser au siège du C.E.P.B. : 

CEPB, Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques

boulevard Tourasse, 64000 PAU.         

ou par courriel à : contact@cepb.eu

Prix unitaire 12
(+ frais de port en envoi simple pour la France : 4,50 €)

Télécharger le bon de commande

Télécharger le catalogue des publications du CEPB



PRIX
La CEPB a reçu le prix du jury des lecteurs des 18e journées du livre d'Orthez 2013

Zéline Reclus

pour

cepb Zeline Reclus

Les lettres de Zéline Reclus nous renseignent sur les différents membres de la famille dont elle est le centre, recevant et diffusant les nouvelles à ses onze enfants dispersés, parmi lesquels Armand, officier de marine, qui sera à l’origine du projet du canal de Panama. Cette correspondance témoigne de l’affection et de la solidarité qui existaient entre les frères et sœurs.

Mais Zéline Reclus dresse aussi un tableau de la bourgeoisie protestante d’Orthez et de Sainte-Foy-la-Grande, racontant de façon alerte les heurs et malheurs des familles qu’Armand connaît. Osera-t-on dire que Mme Reclus, l’épouse de l’anticonformiste pasteur et la mère de célèbres anarchistes, a souvent des réflexes de maman bourgeoise ? Cette mère de famille nombreuse n’a qu’une obsession, le bonheur de ses enfants.

Bien plus que la chronique locale d’une petite ville de province, avec ses mariages et ses décès, Zéline Reclus révèle les liens d’un réseau intellectuel, protestant et républicain qui a joué un rôle si important dans les débuts de la IIIe République.


Pour toute commande par correspondance, veuillez vous adresser au siège du C.E.P.B. : 

CEPB, Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques

boulevard Tourasse, 64000 PAU.         

ou par courriel à : contact@cepb.eu

Prix unitaire 15
(+ frais de port en envoi simple pour la France : 4,50 €).

Télécharger le bon de commande




PUBLICATION 2013

cepb pyreneistes protestants


Le lien qui unit protestantisme et pyrénéisme n'est plus à démontrer : l'exposition organisée par le Musée Jeanne d'Albret à Orthez, au printemps 2013, intitulée étudier, aimer, révéler. Pyrénéistes protestants au XIXe siècle, en a fourni des preuves et illustrations variées et convaincantes. En reprenant une vision surplombante de la question, en explorant certains domaines d'activité, ou en s'attachant à montrer la spécificité de l'action menée par des personnalités éminentes, les textes réunis ici apportent des éclairages utiles et un complément à la réflexion. Ils contribuent ainsi à la compréhension d'un certain esprit qui anima le pyrénéisme au XIXe siècle, et à l'exploration d'aspects peut-être méconnus, dans l'histoire du protestantisme en Béarn et Bigorre.

Pour toute commande par correspondance, veuillez vous adresser au siège du C.E.P.B. : 

CEPB, Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques

boulevard Tourasse, 64000 PAU.         

ou par courriel à : contact@cepb.eu

Prix unitaire 12
(+ frais de port en envoi simple pour la France : 4,50 €).

Télécharger le bon de commande



PUBLICATIONS 2012

CEPB Bassoutos Casalis


Arrivé en Afrique australe début 1833 avec deux compagnons, le missionnaire protestant français Eugène Casalis peut être considéré comme l’un des fondateurs du Lesotho contemporain. Établi auprès du chef Moshesh, dont il sera pendant un quart de siècle le conseiller spirituel et politique, il œuvre pour la transcription de la langue, la sauvegarde de la culture et des institutions d’un peuple dont il découvre l’étonnante connivence avec le monde biblique. Proposé aux « amis des missions » en 1859, Les Bassoutos est une œuvre pionnière. La première partie, révèle un homme subjugué par les habitants, les paysages et la faune d’un pays qui, malgré toutes les difficultés rencontrées, semble l’attendre. La deuxième partie fait entrer le lecteur dans l’intimité, la vérité, la fierté d’un peuple qu’il aime déjà. Victime du « préjugé de la couleur », les Bassoutos survivront grâce à l’intervention de ce romantique évangélique épris d’universel. Casalis quitte définitivement le Lesotho en 1856, appelé à prendre la direction de la Mission de Paris qui l’avait envoyé. Jusqu’à sa mort, tant auprès des protestants d’Europe que des autorités coloniales britanniques et françaises, il défendra la cause du peuple auquel il a communiqué l’Évangile et dont il a accueilli la vitalité.

Jean-François Zorn, professeur émérite d’histoire du christianisme à l’époque contemporaine de l’Institut Protestant de Théologie – Faculté de Montpellier, est spécialiste des missions protestantes.

Pour toute commande par correspondance, veuillez vous adresser au siège du C.E.P.B. : 

CEPB, Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques, 

boulevard Tourasse, 64000 PAU.         

ou par courriel à : contact@cepb.eu

Prix unitaire 25 €
(+ frais de port en envoi simple pour la France : 4,50 €).
 
Télécharger un bon de commande






Etat protestant Béarn Chareyre

Pourquoi et comment une petite principauté pyrénéenne, bien éloignée des grands centres de la réforme protestante qui se propage dans l’Europe de la Renaissance s’engagea-t-elle dans la construction d’un Etat protestant ?
Quel fut son intérêt dans ce choix qui la plaçait sur ses frontières en position délicate vis-à-vis des deux plus grands royaumes européens de la Renaissance qui restent fidèles au catholicisme ? 

En replaçant ce choix au cœur des enjeux politiques de son temps, cet ouvrage tente d’apporter un nouvel éclairage sur la question.

102 p. couverture pelliculée couleur.

Pour toute commande par correspondance, veuillez vous adresser au siège du C.E.P.B. : 

CEPB, Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques, 

boulevard Tourasse, 64000 PAU.          

Courriel : contact@cepb.eu

Prix unitaire 10 €
(+ frais de port en envoi simple pour la France : 4,50 €).
Télécharger un bon de commande
                                                                       



cepb itineraires huguenots


Ces 20 itinéraires en 192 pages en couleur (format 21x13) sont le fruit d’un long travail sur les archives et sur la mémoire qui replace les étapes d’une histoire dans des lieux qui n’en ont conservé que peu de traces visibles. Chaque circuit conduira le visiteur de sites en bâtiments à travers le Béarn, le Pays Basque et la Bigorre à la découverte d’une part méconnue de leur histoire. Qu’ils soient parcourus ou tout simplement lus, ils dévoileront un patrimoine insolite et feront parfois appel à l’imagination en évoquant des événements dans des lieux sans vestiges.

 

Pour toute commande par correspondance, veuillez vous adresser au siège du C.E.P.B. : 

CEPB, Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques, 

boulevard Tourasse, 64000 PAU.         

Courriel : contact@cepb.eu

Télécharger un bon de commande

Prix unitaire 15 €
(+ frais de port en envoi simple pour la France : 4,50 €).

cepb psautier béarnais Salette ps 33

 
Mise à jour le
31 octobre 2016

Créé par C. Schneller
webmestre P. Chareyre

C
entre d'Etude du Protestantisme Béarnais
Archives départementales - Boulevard Tourasse - 64 000 Pau
contact@cepb.eu